get_clone_members.Rd
create list of list of cell_ids that belong to each clone id.
get_clone_members(clones_df)
a tibble/df with cell_id, clone_id columns
named list of lists, with clone_id as names